I’m using Wacom Bamboo CTH-470 on Windows 8. I basically fixed the lag by disabling windows ink. Below are the steps to do so (click the image for the enlarge view):
By unchecking the box, this will disable “press-and-hold to right click, flicks, and ripples.”; Therefore, it should hopefully fix your tablet input lag on your machine.
Best of luck!